1 00:00:14,873 --> 00:00:18,008 Anterior la „Prietenele” Ghid pentru divorț”... 2 00:00:18,033 --> 00:00:21,182 - Miroși a sex. - Du-te dracului. 3 00:00:21,207 --> 00:00:24,037 Obținem un divorț. Caz închis. 4 00:00:24,039 --> 00:00:26,239 Dragostea este o fraudă. 5 00:00:26,241 --> 00:00:27,607 Oomph! 6 00:00:27,609 --> 00:00:29,409 Ești un luxuriant mizerabil. 7 00:00:29,411 --> 00:00:31,078 [geme] 8 00:00:31,080 --> 00:00:32,713 Te iubesc, dar dacă nu te descurci... 9 00:00:32,715 --> 00:00:34,715 Nu mă descurc. 10 00:00:34,717 --> 00:00:37,203 Vreau să ne pun familia înapoi din nou împreună. Mi-e dor de noi. 11 00:00:37,228 --> 00:00:38,961 Spui sărutul cu Frumpkis a fost o greșeală, 12 00:00:38,963 --> 00:00:41,063 te cred. nu sunt sigur că a fost o greșeală. 13 00:00:41,065 --> 00:00:44,271 A trecut atât de mult timp de când m-am distrat. 14 00:00:44,296 --> 00:00:46,329 Vrei să ieși? Luați o băutură? 15 00:00:49,373 --> 00:00:51,106 Ai un frate? 16 00:00:51,108 --> 00:00:55,571 Tony. E mai simplu nu avându-l în viața mea. 17 00:00:55,596 --> 00:00:58,949 Asta a fost bine. Genunchii se prinde bine. 18 00:00:58,974 --> 00:01:00,142 Dacă vreau să am un copil 19 00:01:00,167 --> 00:01:02,843 și îl port eu, cea mai bună opțiune a mea este FIV. 20 00:01:02,845 --> 00:01:05,813 Dr. Tyson, salut. Niciuna dintre ele nu era viabilă? 21 00:01:05,815 --> 00:01:07,448 Hei, Phoebe spune tu ai ceva să-mi spui. 22 00:01:07,450 --> 00:01:08,631 Sunt însărcinată. 23 00:01:08,656 --> 00:01:10,984 Ai fost lovită de fratele meu, Delia. 24 00:01:10,986 --> 00:01:12,114 Asta e între mine și el. 25 00:01:12,139 --> 00:01:14,688 Nu, nu este. El este familia mea. 26 00:01:14,690 --> 00:01:17,324 Aruncarea unei bombe. Tu esti întâlnirea cu iubita? 27 00:01:17,326 --> 00:01:19,493 - Abby. - Natalie. 28 00:01:19,495 --> 00:01:23,063 O să o întreb. eu voi face roagă-l pe Natalie să se însoare cu mine. 29 00:01:23,065 --> 00:01:25,032 Ei bine, cred că ești făcând o mare greșeală, așa că... 30 00:01:25,034 --> 00:01:27,634 Da, ei bine, nu rupe jos orice cutii în mișcare pentru că 31 00:01:27,636 --> 00:01:29,603 această familie amestecată prostia nu va merge. 32 00:01:29,605 --> 00:01:32,506 Tocmai am ieșit de pe lista de așteptare la Emerson. 33 00:01:32,508 --> 00:01:33,846 Emerson? 34 00:01:33,871 --> 00:01:37,344 Am patru copii acasă și unul dintre ei pleacă în curând, 35 00:01:37,346 --> 00:01:38,812 si asta imi lipseste. 36 00:01:38,814 --> 00:01:40,380 Mă urăsc. 37 00:01:40,382 --> 00:01:42,683 Nu. Nu, nu, nu. Simone? 38 00:01:42,685 --> 00:01:46,653 Am o familie, Mike, și copiii tăi, în special Simone, 39 00:01:46,655 --> 00:01:49,383 ea ocupă 80% din energia mea. 40 00:01:49,408 --> 00:01:51,575 Am făcut o greșeală când ne-am mutat. 41 00:01:55,979 --> 00:02:00,067 Așa că am nevoie să te gândești foarte greu despre asta, 42 00:02:00,516 --> 00:02:02,503 pentru că odată ce ai luat această decizie, 43 00:02:02,925 --> 00:02:05,091 nu există întoarcere. 44 00:02:08,601 --> 00:02:12,503 Nu știu, luminile sclipitoare? 45 00:02:14,016 --> 00:02:15,983 Ei bine, bine. Ei bine, aș fi plecat cu 46 00:02:15,985 --> 00:02:17,875 lumânările cu tulpina lungă, dar tu ești absolventul. 47 00:02:17,900 --> 00:02:19,073 Bine. 48 00:02:19,098 --> 00:02:22,568 Absolventul. Legat de facultate absolvent de liceu. 49 00:02:22,593 --> 00:02:24,024 - Bine. Bine, mamă. - Așa de drăguț. 50 00:02:24,026 --> 00:02:25,926 În regulă. Bine, așteaptă, așteaptă. 51 00:02:25,928 --> 00:02:29,129 Mai am unul... doar unul mai multe lucruri de trecut cu tine. 52 00:02:30,232 --> 00:02:31,732 Emerson sau Pepperdine? 53 00:02:31,734 --> 00:02:33,267 Știi că asta nu este o întrebare prioritară. 54 00:02:33,269 --> 00:02:34,868 Știu, dar se apropie termenul limită, 55 00:02:34,870 --> 00:02:36,046 și Emerson nu va aștepta pentru totdeauna, 56 00:02:36,071 --> 00:02:37,963 și deja am pierdut depozitul nostru pe Pepperdine. 57 00:02:37,988 --> 00:02:40,007 Deci, știi, nu încercând să spui că trebuie 58 00:02:40,009 --> 00:02:41,555 du-te acolo, fără a influența, dar... 59 00:02:41,580 --> 00:02:43,443 Lil, îți faci fata SOS. 60 00:02:43,445 --> 00:02:46,013 Da, te rog să te descurci cu ea? 61 00:02:46,015 --> 00:02:49,816 Mike este aici. Bună, Mike. 62 00:02:49,818 --> 00:02:54,254 Um, oh, ești pe grătar, da? 63 00:02:54,256 --> 00:02:55,789 - Da. - L-am pe Mike pe grătar... 64 00:02:55,791 --> 00:02:57,858 Așa că am văzut încă două apartamente astăzi. 65 00:02:59,847 --> 00:03:01,395 Mare. 66 00:03:01,397 --> 00:03:03,397 Ei bine, vreau să spun, nu e nicio grabă. 67 00:03:03,399 --> 00:03:05,165 Există un fel de copii 68 00:03:05,167 --> 00:03:06,522 vor fi rezolvate înainte de următorul an școlar. 69 00:03:08,404 --> 00:03:11,405 [„Altul” al lui Golden Suits] 70 00:03:12,519 --> 00:03:14,939 ? ? 71 00:03:14,963 --> 00:03:19,557 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 72 00:03:19,582 --> 00:03:23,380 Cred că era un link către trei meniuri de catering pentru aperitive. 73 00:03:23,405 --> 00:03:25,919 Sau ce zici de cele cinci pagini Lista de verificare a partidului pe care ne-a trimis-o? 74 00:03:25,921 --> 00:03:27,387 Asta a luat tortul. terifiant. 75 00:03:27,389 --> 00:03:28,956 Se simte cu adevărat uriaș, știi? 76 00:03:28,958 --> 00:03:30,305 Fiica mea absolvă liceul. 77 00:03:30,330 --> 00:03:32,159 Absolvirea este uriașă afacere, dar nu partidul. 78 00:03:32,161 --> 00:03:33,760 - Absolut nu. - Da, ştiu. 79 00:03:33,762 --> 00:03:35,162 Este doar o adunare pentru copilul tău. 80 00:03:35,164 --> 00:03:36,391 Știu. Mă voi liniști. 81 00:03:36,416 --> 00:03:39,199 Și în plus, munca a fost totul peste mine și pur și simplu nebun, și... 82 00:03:39,201 --> 00:03:41,101 Dar absolvirea este mâine, 83 00:03:41,103 --> 00:03:42,936 și atunci lucrurile vor începe să se normalizeze. 84 00:03:42,938 --> 00:03:44,137 Da, după ce Mike se mută. 85 00:03:47,649 --> 00:03:50,811 - N-ar fi trebuit să spun asta, îmi pare rău. - Nu, nu, nu. E adevărat. 86 00:03:50,813 --> 00:03:52,446 Este iadul emoțional din fabricarea mea, deci... 87 00:03:52,448 --> 00:03:53,547 - Oh, nu te bate. - Nu. 88 00:03:53,549 --> 00:03:54,838 Este. Da, este. 89 00:03:54,863 --> 00:03:57,751 Acesta este un fapt, iar eu ne-a aruncat în aer viața domestică, 90 00:03:57,753 --> 00:04:00,020 si inca nu am le-a spus copiilor, dar, um, 91 00:04:00,203 --> 00:04:04,224 dacă trebuie să suport câteva săptămâni de, știi, un oribil, 92 00:04:04,226 --> 00:04:06,693 atunci, o relație asemănătoare unui zombi asta o sa fac. 93 00:04:06,695 --> 00:04:08,232 Da, dar ai făcut bine 94 00:04:08,257 --> 00:04:10,130 alegere pentru tine, și asta este atât de curajos. 95 00:04:10,132 --> 00:04:11,798 Foarte curajos. 96 00:04:11,800 --> 00:04:12,833 Al naibii de mândru de tine, scumpo. Al naibii de mândru. 97 00:04:12,835 --> 00:04:14,348 Multumesc. 98 00:04:15,162 --> 00:04:16,636 Îl iubesc. 99 00:04:17,873 --> 00:04:19,873 Pur și simplu nu puteam trăi cu el, 100 00:04:20,401 --> 00:04:23,810 iar acum nici nu se va uita la mine în ochi și este doar... 101 00:04:23,812 --> 00:04:26,046 Poate ar trebui să pompați frânează ziua de băut. 102 00:04:26,048 --> 00:04:27,660 - Da. - Nu, sunt bine. 103 00:04:28,150 --> 00:04:29,883 Sunt bine. Hi. 104 00:04:29,885 --> 00:04:32,119 Hm, nu, va fi bine. 105 00:04:32,121 --> 00:04:34,021 Sunt doar bucuros că facem toate acestea când ne-am iubit cu adevărat 106 00:04:34,023 --> 00:04:36,356 unul pe altul pentru că simt ca odată ce praful se așează 107 00:04:36,358 --> 00:04:38,592 Mike și cu mine putem, știi, găsește o modalitate de a... 108 00:04:38,594 --> 00:04:39,891 - Serios? - Da. 109 00:04:39,916 --> 00:04:42,829 - Nu, asta e imposibil. - Și cu un tip ca Mike? 110 00:04:42,831 --> 00:04:44,898 Mintea aceea ordonată de baseball, ori ești înăuntru, ori ești afară. 111 00:04:45,130 --> 00:04:47,113 - Da. - Da. 112 00:04:47,536 --> 00:04:50,203 Ei bine, s-ar putea întâmpla oricum, deci știi ce? 113 00:04:50,205 --> 00:04:52,783 Nu vreau să vorbesc despre rahatul meu mai. 114 00:04:53,175 --> 00:04:55,542 Delia, cum te simți? 115 00:04:55,764 --> 00:04:58,478 Oh, sunt bine. Sunt atât de bun. 116 00:04:58,480 --> 00:05:00,881 Mă duc la primul meu ecografie maine. 117 00:05:00,883 --> 00:05:03,183 Am să văd în sfârșit ce crește în interiorul meu. 118 00:05:03,185 --> 00:05:05,252 E atât de magic când vezi fasolea aceea mică. 119 00:05:05,254 --> 00:05:07,154 - Vei fi atât de copleșită. - Da. 120 00:05:07,156 --> 00:05:09,089 Încă nu pot să cred că ai lovită de fratele ei. 121 00:05:09,091 --> 00:05:10,914 Bine, nu poți vorbi despre asta, Jo? 122 00:05:10,939 --> 00:05:12,259 - Scuze. - Știi ce? 123 00:05:12,261 --> 00:05:15,062 Putem spune încă un lucru despre asta? 124 00:05:15,064 --> 00:05:17,531 Doar cred că sunteți gestionând asta foarte bine, așa că... 125 00:05:17,533 --> 00:05:20,934 Ei bine, Tess chiar se frământă de mine. 126 00:05:20,936 --> 00:05:22,536 Ea te frecă cu ceva. 127 00:05:22,538 --> 00:05:25,605 - Da. - Ai foarfecat încă? 128 00:05:25,607 --> 00:05:27,974 - Oh, Doamne, putem doar... - Asta e privat... 129 00:05:27,976 --> 00:05:29,076 - Asta e un da. - Si da. 130 00:05:29,078 --> 00:05:30,377 Tess. Tess. Tess... 131 00:05:30,379 --> 00:05:31,611 Oricum, ea pleacă mâine 132 00:05:31,613 --> 00:05:33,246 pentru antrenamentul la altitudine în Peru. 133 00:05:33,248 --> 00:05:34,781 Nu știu dacă o voi vedea din nou, 134 00:05:34,783 --> 00:05:36,650 dar știi, eu... ar trebui să mă învârt. 135 00:05:36,652 --> 00:05:38,251 În mod normal, m-aș învârti, dar nu sunt cu ea. 136 00:05:38,253 --> 00:05:39,986 eu... - Frumos. 137 00:05:39,988 --> 00:05:41,755 Hmm. Cât de evoluat. 138 00:05:41,757 --> 00:05:43,073 Multumesc. 139 00:05:43,098 --> 00:05:45,726 - Oh, Doamne. Jo. - Nu mai trimite mesaje. 140 00:05:45,728 --> 00:05:47,394 - Scuze, scuze. - Poți te rog să nu mai trimiți mesaje? 141 00:05:47,396 --> 00:05:49,429 - Sunt Albert. - Oh, este un triunghi amoros. 142 00:05:49,431 --> 00:05:51,298 Vă mulțumesc foarte mult că sunteți mai confuz decât mine. 143 00:05:51,300 --> 00:05:53,400 - Da. - Du-te la asta, doamnă. 144 00:05:53,402 --> 00:05:55,302 Albert, Frumpkis, Frumpkis, Albert, tic-tac, tic-tac... 145 00:05:55,304 --> 00:05:56,536 Suntem doar foarte maturi 146 00:05:56,538 --> 00:05:58,282 și a evoluat ca voi fetelor, 147 00:05:58,589 --> 00:05:59,906 o grămadă de cățe mature. 148 00:05:59,908 --> 00:06:01,808 L-ai văzut măcar pe Albert? 149 00:06:01,810 --> 00:06:04,211 - Știi, sunăm, trimitem mesaje. - Și Frumpkis? 150 00:06:04,213 --> 00:06:06,213 Pregătesc paste primavera în seara asta 151 00:06:06,215 --> 00:06:09,349 cu copilul nostru, deci nu facem vreo decizie importantă încă. 152 00:06:09,351 --> 00:06:12,619 - Voi afla când voi afla. - Da, o vei face. Este o decizie mare. 153 00:06:12,621 --> 00:06:15,021 - Este un punct fără întoarcere, așa că... - Nu e frumos. 154 00:06:15,023 --> 00:06:16,590 Ei bine, vom lua acest pahar mic de la tine. 155 00:06:16,592 --> 00:06:17,657 Mâncare. Ce zici să luăm ceva de mâncare? 156 00:06:17,659 --> 00:06:19,159 - Yay. - Pâine. 157 00:06:19,161 --> 00:06:20,494 - Pâine? - Cred că pâinea ar fi bună. 158 00:06:20,496 --> 00:06:21,751 Putem lua niște pâine? 159 00:06:22,698 --> 00:06:26,133 ? Trebuie să înveți să-i dai drumul? 160 00:06:26,135 --> 00:06:27,701 Uite, îmi pare rău, dar nu poți face 161 00:06:27,703 --> 00:06:29,836 paste primavera fără dovlecel. 162 00:06:29,838 --> 00:06:31,471 Are dreptate. Dovlecelul este cheia. 163 00:06:31,473 --> 00:06:32,873 Oh, asta e o regulă? Serios? 164 00:06:37,328 --> 00:06:38,794 _ 165 00:06:38,828 --> 00:06:41,495 Uh... totul în regulă? 166 00:06:42,829 --> 00:06:44,829 Da da. Totul e grozav. 167 00:06:45,053 --> 00:06:46,686 Mare. 168 00:06:46,688 --> 00:06:48,588 Ei bine, ia-mi cafeaua cu lapte. Am să alerg peste 169 00:06:48,590 --> 00:06:50,323 strada spre branza magazin, luați niște aperitive. 170 00:06:50,325 --> 00:06:52,259 Oh, ceva moale. Cu siguranță brânză de capră. 171 00:06:52,261 --> 00:06:54,341 - Fără brânză albastră, te rog. Mucegai. - Tare, mucegăit. Corect. 172 00:06:56,197 --> 00:06:57,497 Asta va fi bine. 173 00:06:57,499 --> 00:06:59,166 Nu am mâncat paste primavara pentru totdeauna. 174 00:06:59,168 --> 00:07:00,834 Da, cred că nu. eu știm că obișnuiam să o facem 175 00:07:00,836 --> 00:07:02,316 tot timpul când erai copil mic. 176 00:07:02,341 --> 00:07:04,387 Amintesc. Mi-a plăcut. 177 00:07:08,872 --> 00:07:10,744 Ce? Ce este? 178 00:07:10,746 --> 00:07:13,046 Uite cine este. Hi. 179 00:07:15,083 --> 00:07:18,084 [muzică relaxată] 180 00:07:18,086 --> 00:07:22,689 ? ? 181 00:07:22,691 --> 00:07:24,191 Natalie, ești nebună. 182 00:07:24,193 --> 00:07:25,492 Nu ai fost îngrijorat de hipotermie 183 00:07:25,494 --> 00:07:27,194 sau doar oamenii te văd? 184 00:07:27,196 --> 00:07:28,829 Ea a fost... voi băieți, era un pic sălbatică 185 00:07:28,831 --> 00:07:30,564 - la început, apoi... - Bine, acesta este Emerson. 186 00:07:30,566 --> 00:07:33,500 Streaking este problema. Mediu degajat. 187 00:07:33,502 --> 00:07:35,302 Dar este cu adevărat mediu studios de asemenea. 188 00:07:35,304 --> 00:07:37,003 - Oh da. Desigur. - Este o școală foarte bună. 189 00:07:37,005 --> 00:07:38,839 - Să mergem la strigăt! - Nu, nu, nu, Charlie. 190 00:07:38,841 --> 00:07:40,674 - Asta e o chestie de facultate, într-adevăr. - Da, strigăte! 191 00:07:40,676 --> 00:07:43,210 - Streaking! Da, strigăte! - Oh, striuri de top. 192 00:07:43,212 --> 00:07:45,879 Wow. În regulă. 193 00:07:45,881 --> 00:07:47,914 Ai auzit asta? Streaking. 194 00:07:47,916 --> 00:07:51,384 Da, mă face să vreau să merg la Emerson. Sună distractiv. 195 00:07:52,992 --> 00:07:54,875 Um, urma să luăm copiii pentru înghețată. 196 00:07:54,900 --> 00:07:56,022 E tare cu voi băieți? 197 00:07:56,024 --> 00:07:57,264 Nu, nu pot. am bauturi cu Barbara. 198 00:07:57,289 --> 00:08:00,060 - Bine. Putem, totuși, dacă asta e... - Atât de strigăte? 199 00:08:00,062 --> 00:08:01,928 Da, îmi pare rău pentru asta. 200 00:08:01,930 --> 00:08:03,930 Da, și a venit și ea cu toate cele mai bune idei 201 00:08:03,932 --> 00:08:05,424 pentru petrecerea de absolvire de mâine, 202 00:08:05,449 --> 00:08:07,367 pe care cred că l-a primit de la un YouTuber. 203 00:08:07,369 --> 00:08:08,957 Bine. Alte reclamatii? 204 00:08:08,982 --> 00:08:10,878 Sunt deschis pentru afaceri. Eu nu sunt un nebun. 205 00:08:12,348 --> 00:08:14,381 [râsete] 206 00:08:14,776 --> 00:08:16,877 Uh-oh, cred că i-am rănit sentimentele. 207 00:08:16,879 --> 00:08:19,145 - La naiba. - [râde] 208 00:08:19,147 --> 00:08:21,548 - Nu am vrut. - Eşti bine? 209 00:08:21,550 --> 00:08:23,149 Adică, băieți, bine? 210 00:08:23,151 --> 00:08:24,417 Simt un oarecare avantaj de când am ajuns aici. 211 00:08:24,419 --> 00:08:25,819 - Nu, suntem buni. - Bine. 212 00:08:25,821 --> 00:08:27,220 Da, suntem grozavi. Doar, știi, 213 00:08:27,222 --> 00:08:28,788 - mania de absolvire. - Da. 214 00:08:28,790 --> 00:08:30,457 - Este copleșitor. Este mult. - Bine. 215 00:08:30,459 --> 00:08:32,359 Hei, 216 00:08:32,361 --> 00:08:34,461 te-ai gandit la ce? o vei primi pentru Lilly? 217 00:08:34,463 --> 00:08:37,097 Pentru că cred că așa este un moment pentru un cadou special. 218 00:08:37,099 --> 00:08:40,000 Sunt de acord. Cred că ar trebui ia-i patru ani de facultate. 219 00:08:40,002 --> 00:08:42,068 Ha, ha, ha. Bine. Idee mare. 220 00:08:42,070 --> 00:08:43,470 - Uau, ui. - Oh, băiete. 221 00:08:43,472 --> 00:08:45,238 Ascultă la mine. Ascultă la mine. 222 00:08:45,240 --> 00:08:46,439 Cred că ar trebui să intrăm pe ceva împreună. 223 00:08:46,441 --> 00:08:48,742 - Bine. - O mașină nouă. 224 00:08:48,744 --> 00:08:50,777 - În nici un caz. - Adică unul folosit, evident. 225 00:08:50,779 --> 00:08:52,746 - Haide, va avea nevoie. - Nu dacă îl alege pe Emerson. 226 00:08:52,748 --> 00:08:54,614 Asta e o școală de oraș. Nu are nevoie de mașină. 227 00:08:54,616 --> 00:08:56,716 Da, dar dacă se întâmplă asta, doar o vom expedia. Mașina. 228 00:08:56,718 --> 00:08:58,718 Sau unul dintre noi poate merge cu ea. 229 00:08:58,720 --> 00:09:00,420 Unul dintre noi? Te referi la mine. 230 00:09:00,422 --> 00:09:02,289 Ascultă la mine. Există un dealer de mașini second hand 231 00:09:02,291 --> 00:09:04,224 pe o autostradă despre care nu am auzit niciodată 232 00:09:04,226 --> 00:09:05,959 pe lângă Lancaster și ei au un pret foarte bun 233 00:09:05,961 --> 00:09:07,961 pe un sedan foarte sigur, foarte practic. 234 00:09:07,963 --> 00:09:10,363 Vrei să intri adânc în vale pentru a cumpăra un sedan folosit? Nu. 235 00:09:10,365 --> 00:09:11,998 Îl verific dimineața. 236 00:09:12,000 --> 00:09:13,300 Vreau să surprind ea cu ea maine... 237 00:09:13,302 --> 00:09:14,543 Pot să merg cu tine? Pentru ca... 238 00:09:14,568 --> 00:09:16,836 Să nu fie normativ de gen... Vei fi furat. 239 00:09:16,838 --> 00:09:18,738 Oh, se pare că facem înghețată. E misto? 240 00:09:18,740 --> 00:09:20,240 Nu, nu. Nu pot. 241 00:09:20,242 --> 00:09:22,452 Am... băuturile cu Barbara, 242 00:09:22,944 --> 00:09:25,812 ceea ce de fapt trebuie pregătește-te pentru, așa că mai bine. 243 00:09:25,814 --> 00:09:28,348 Ei bine, du-te. O să termin vasele. 244 00:09:28,350 --> 00:09:30,230 esti sigur? Pentru că pot... 245 00:09:30,255 --> 00:09:31,555 Am înțeles. Merge. 246 00:09:35,624 --> 00:09:38,291 - Gol! Gol! - Oh, băieți! 247 00:09:38,293 --> 00:09:40,694 Am înțeles. 248 00:09:40,696 --> 00:09:42,963 - Mulţumesc, Mike. - Bine. 249 00:09:42,965 --> 00:09:45,183 Haide. Haide. 250 00:09:50,025 --> 00:09:52,526 La revenirea ta mult așteptată. 251 00:09:52,528 --> 00:09:56,059 Hei, ție pentru că ai ucis pitch-ul. 252 00:09:56,084 --> 00:09:58,618 - Da, pentru noi. - Oh, avem o marcă. 253 00:09:58,620 --> 00:10:00,019 - Pentru noi. - Avem o marcă. 254 00:10:00,021 --> 00:10:02,021 Este ziua noastră de naștere. Barbara și Abby. 255 00:10:02,023 --> 00:10:04,090 Barbara și Abby. 256 00:10:04,092 --> 00:10:07,493 Oh, Doamne. Sunt atât de fericit că te-ai întors. 257 00:10:07,495 --> 00:10:09,042 Iată la asta. 258 00:10:09,698 --> 00:10:12,532 Bine, nu am vrut să merg aici în seara asta, dar cred că trebuie. 259 00:10:12,534 --> 00:10:14,183 Unde? Du-te unde? 260 00:10:15,804 --> 00:10:17,437 Am primit o ofertă de la unul 261 00:10:17,439 --> 00:10:20,064 dintre acele dimineață locală spectacole pentru co-gazda. 262 00:10:21,468 --> 00:10:23,201 Am decis să o iau. 263 00:10:25,286 --> 00:10:27,747 Co-gazdă? Ce? 264 00:10:27,749 --> 00:10:30,450 Cel cu McCain îl întâlnește pe Philbin. 265 00:10:30,452 --> 00:10:31,925 Daca te uiti in HD, 266 00:10:31,950 --> 00:10:33,820 chiar îl poți vedea pe a lui firele de păr din nas cresc vii. 267 00:10:33,822 --> 00:10:35,425 - Oh, tipul cu părul nasului. - Da, îl cunosc pe tipul ăla. 268 00:10:35,450 --> 00:10:39,158 Producătorii cred că el și Mă echilibrez reciproc. 269 00:10:39,160 --> 00:10:40,385 Wow. 270 00:10:40,410 --> 00:10:42,495 Nu credeam că este ceva ce am vrut sa fac, 271 00:10:42,497 --> 00:10:44,925 dar o fac și mă pricep la asta. 272 00:10:45,533 --> 00:10:47,636 Înseamnă că... [oftă] 273 00:10:48,870 --> 00:10:50,703 - New York. - Da. 274 00:10:50,705 --> 00:10:53,039 Da. Ei bine, Bronx-ul este sus și bateria e descărcată, așa că... 275 00:10:53,041 --> 00:10:55,742 Și, Abby, site-ul, este incredibil. 276 00:10:55,744 --> 00:10:57,001 Și nu renunț. 277 00:10:57,026 --> 00:11:00,541 Doar că nu voi fi la fel implicat cu ziua de zi. 278 00:11:00,566 --> 00:11:04,105 Așa că putem, știi, să aducem un alt angajat dacă vrei. 279 00:11:04,419 --> 00:11:09,716 Da. Ei bine, da. Iată la, um... la viitorul star TV. 280 00:11:22,771 --> 00:11:24,258 Unde te-ai dus? 281 00:11:24,506 --> 00:11:28,908 Sunt aici, sunt aici. sunt doar... 282 00:11:28,910 --> 00:11:33,679 Doar că... este cu adevărat târziu și Tony încă nu a ajuns acasă, 283 00:11:33,681 --> 00:11:35,381 și nu a venit acasă aseară. 284 00:11:35,383 --> 00:11:37,105 Ei bine, are de-a face cu rahatul lui. 285 00:11:37,130 --> 00:11:38,651 Știu. 286 00:11:38,653 --> 00:11:40,353 - Rahatul lui. - Înțeleg. 287 00:11:40,355 --> 00:11:42,867 Doar că, cu Tony, eu vreau doar să o repar atât de rău 288 00:11:43,893 --> 00:11:46,360 doar ca să ne simțim ca o familie. 289 00:11:55,575 --> 00:11:57,308 [obiectul se sparge] 290 00:12:02,677 --> 00:12:04,059 Isuse, Tony. 291 00:12:04,084 --> 00:12:07,213 Îmi pare rău. La naiba, asta a fost vază, ca, ceva? 292 00:12:07,215 --> 00:12:08,915 Nu. 293 00:12:10,921 --> 00:12:13,655 Ți-am trimis mesaje de câteva ori. 294 00:12:13,680 --> 00:12:16,448 - Uh-huh. - Ce faci? 295 00:12:19,094 --> 00:12:21,427 Adică ai întârziat să lucrez în ultimele zile. 296 00:12:21,429 --> 00:12:23,162 Am urât jobul acela. Tot ceea ce. 297 00:12:23,164 --> 00:12:25,873 Ai urât jobul acela. Ca intră, ai fost concediat din nou? 298 00:12:25,898 --> 00:12:28,224 Nu sunt echipate pentru a vorbi cu clienții. 299 00:12:29,339 --> 00:12:30,839 Sau fii tată. 300 00:12:31,206 --> 00:12:34,073 Nu, nu dacă te comporți așa. 301 00:12:34,075 --> 00:12:35,373 Cunosc rutina asta. 302 00:12:35,398 --> 00:12:37,376 Asta va fi te bagă înapoi în închisoare. 303 00:12:37,378 --> 00:12:39,846 Hristos. Am văzut niște prieteni. Asta este. 304 00:12:39,848 --> 00:12:42,148 Nu, știu că te doare și sincer, 305 00:12:42,150 --> 00:12:43,483 reacția ta la toate acestea? 306 00:12:43,485 --> 00:12:46,269 Demonstrează doar punctul Deliei. 307 00:12:46,988 --> 00:12:48,721 - Phoebe. - Nu, trebuie să audă asta. 308 00:12:48,723 --> 00:12:50,623 Trebuie să auzi asta, Tony. 309 00:12:50,625 --> 00:12:52,307 Nu ești pregătit să fii tată. 310 00:12:52,332 --> 00:12:55,194 Trebuie să crești dracului. 311 00:12:55,196 --> 00:12:57,263 Trebuie să-ți dai seama, 312 00:12:57,265 --> 00:12:59,330 și poate atunci, poate atunci poți... 313 00:12:59,355 --> 00:13:01,000 Poate atunci ce? 314 00:13:01,002 --> 00:13:02,502 Poate că atunci mă pot adapta bine 315 00:13:02,504 --> 00:13:04,070 și minunat și fericit ca tine? 316 00:13:04,072 --> 00:13:05,338 Doar oprește-l. Noi am avut această conversație 317 00:13:05,340 --> 00:13:06,633 de atâtea ori. Este o fundătură. 318 00:13:06,658 --> 00:13:10,109 Uau, nimic nu s-a schimbat aici. Spui că mă ai cu spatele, 319 00:13:10,111 --> 00:13:11,741 dar tot te gândești esti mai bun ca mine. 320 00:13:12,090 --> 00:13:15,114 - Nu este adevărat. - Du-te dracului. 321 00:13:15,116 --> 00:13:18,751 [muzică melancolică] 322 00:13:18,753 --> 00:13:24,447 ? ? 323 00:13:24,472 --> 00:13:27,193 Cred că este adorabil. Ce an este acesta? 324 00:13:27,195 --> 00:13:29,028 2014. 325 00:13:29,030 --> 00:13:31,831 Ei bine, mi-a plăcut 2014. 326 00:13:31,833 --> 00:13:33,366 Ia-o la o învârtire. 327 00:13:33,368 --> 00:13:34,834 - Da. - Cheile sunt în el. 328 00:13:34,836 --> 00:13:36,235 - Grozav. - Lasa-mi cheile tale... 329 00:13:36,237 --> 00:13:37,637 Iată. 330 00:13:37,639 --> 00:13:39,105 Vino înapoi când ai terminat. 331 00:13:39,107 --> 00:13:40,373 - Mulţumesc. - Mulţumesc mult. 332 00:13:40,375 --> 00:13:42,975 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 333 00:13:42,977 --> 00:13:45,344 - Wow. - Ce? 334 00:13:45,346 --> 00:13:47,480 Wow, vârsta acestei mașini este mai fals decât Breitbart. 335 00:13:47,482 --> 00:13:49,715 Adică, chiar îl vrei pe copilul nostru să merg la Pepperdine, nu-i așa? 336 00:13:49,717 --> 00:13:51,533 Nu, vreau doar să fac un lucru frumos. 337 00:13:51,558 --> 00:13:53,319 Oh, haide. Ai o agendă. 338 00:13:53,321 --> 00:13:55,188 Nu vrei să meargă la Emerson? 339 00:13:55,190 --> 00:13:57,557 pentru că e departe sau pentru că Natalie a mers acolo? 340 00:13:57,559 --> 00:13:59,458 Nu are nimic de-a face cu asta logodnicul tău foarte drăguț. 341 00:13:59,460 --> 00:14:00,927 Sau pentru că vreau să meargă acolo? 342 00:14:00,929 --> 00:14:02,528 Pentru că trebuie să spun, 343 00:14:02,530 --> 00:14:04,030 Cred că Coasta de Est lucru ar fi bine. 344 00:14:04,032 --> 00:14:05,064 Cred că are nevoie de puțin spațiu. 345 00:14:05,066 --> 00:14:06,366 Este un lucru bun. 346 00:14:06,391 --> 00:14:09,502 Bine. Taci, Jake. Încercați să aveți o minte deschisă. 347 00:14:09,504 --> 00:14:11,003 Eu conduc. 348 00:14:11,005 --> 00:14:12,605 Nu mai poate un tip să-și hectoreze fosta soție? 349 00:14:12,607 --> 00:14:13,706 Nu. 350 00:14:16,177 --> 00:14:19,834 - [motorul se întoarce] - Uită-te la asta. Frumos. 351 00:14:19,859 --> 00:14:22,181 - Deci am mers cu Clerkenwell. - Oh, îmi place. 352 00:14:22,183 --> 00:14:24,350 Este ca Veneția din Londra, nu? 353 00:14:24,352 --> 00:14:27,520 Nu, nu chiar, dar a fost o deschidere 354 00:14:27,522 --> 00:14:29,855 - pentru o brutărie vegană de acolo. - Oh, asta e grozav. 355 00:14:29,857 --> 00:14:31,958 Ei bine, chiar o nevoie, și cunosc investitori aici 356 00:14:31,960 --> 00:14:34,026 așa că m-am gândit să ies terminați, luați câteva întâlniri. 357 00:14:34,051 --> 00:14:35,618 Mare. 358 00:14:38,276 --> 00:14:41,934 M-am gândit să sun, dar după cum am lăsat-o... 359 00:14:41,936 --> 00:14:44,070 Să nu intrăm în asta. Vă rog. Haide. 360 00:14:44,072 --> 00:14:47,190 Am plecat, fugind ca un laș. 361 00:14:48,109 --> 00:14:49,444 La dracu. 362 00:14:51,546 --> 00:14:54,280 Deci wow, uită-te la tine. Ești... ești logodit. 363 00:14:54,282 --> 00:14:57,316 - Eu sunt. - Doamne. Kelly? 364 00:14:57,318 --> 00:14:58,884 - Uh, Kyla. - Frumos nume. 365 00:14:58,886 --> 00:15:00,586 - Da. - Kyla. 366 00:15:00,588 --> 00:15:04,295 M-a îmblânzit. Și tu... înapoi cu Frumpkis. 367 00:15:05,059 --> 00:15:07,326 Nu. Ei bine, nu. Nu suntem tocmai. 368 00:15:07,328 --> 00:15:10,229 Nu? Dar am crezut că am văzut tu și el și Zooey. 369 00:15:10,231 --> 00:15:11,430 Ei bine, e complicat. 370 00:15:11,455 --> 00:15:14,319 Există multă istorie acolo, știu. 371 00:15:19,674 --> 00:15:21,540 E greu să fugi de asta. 372 00:15:21,542 --> 00:15:23,309 Hmm. 373 00:15:26,281 --> 00:15:28,080 Vezi ce lumină... Ce este aia? 374 00:15:28,082 --> 00:15:29,815 Mașina este în flăcări. Asta e lumina. 375 00:15:29,817 --> 00:15:31,651 Bine, voi opri asta. 376 00:15:31,653 --> 00:15:32,985 - Oh, Doamne. - La naiba. Nu fac asta. 377 00:15:32,987 --> 00:15:34,887 Doar mașina face asta. 378 00:15:34,889 --> 00:15:37,062 Ei bine, eu... opreste-te mașina. Opriți mașina. 379 00:15:37,087 --> 00:15:38,954 Uf! 380 00:15:38,979 --> 00:15:42,447 Nu spune asta. 381 00:15:42,472 --> 00:15:44,171 Ea. 382 00:15:54,754 --> 00:15:56,154 Oh, Doamne. 383 00:15:56,156 --> 00:15:57,722 Haide. 384 00:16:00,726 --> 00:16:03,046 Am un bar. Jake, Jake, Jake! 385 00:16:03,071 --> 00:16:05,428 Jake, strigă numărul pentru AAA, am un bar. 386 00:16:05,453 --> 00:16:07,119 Ce este? Strigă. 387 00:16:07,159 --> 00:16:10,827 Strigă numărul pentru AAA. Argh! La naiba. 388 00:16:10,829 --> 00:16:13,864 L-am pierdut. La naiba, Jake. 389 00:16:13,866 --> 00:16:17,067 Abby... ow! Dumnezeu. 390 00:16:17,069 --> 00:16:18,602 Vrei să nu te mai prefaci 391 00:16:18,604 --> 00:16:20,304 sa repari chestia aia? Este penibil. 392 00:16:20,306 --> 00:16:22,205 Bine, să nu coborâm acea groapă de iepure conjugală 393 00:16:22,207 --> 00:16:23,807 20 de minute într-o urgență. Lasă-mă să-mi fac treaba. 394 00:16:23,809 --> 00:16:25,342 Tatăl meu ne așteaptă 395 00:16:25,344 --> 00:16:26,910 să-l ia de la azilul de bătrâni 396 00:16:26,912 --> 00:16:28,645 pentru că și-ar dori să-și vadă nepoata 397 00:16:28,647 --> 00:16:30,344 absolvent în trei ore, care ne va lipsi. 398 00:16:30,369 --> 00:16:32,316 înțeleg... pentru că a trebuit să cumperi o mașină de rahat 399 00:16:32,318 --> 00:16:33,784 ca să ne putem mitui fiica să rămână în L.A. 400 00:16:33,786 --> 00:16:35,018 A da vina acum? Asta facem? 401 00:16:35,020 --> 00:16:36,391 Asta e foarte util. 402 00:16:36,416 --> 00:16:39,089 Nu asta este și nu trebuia să fii aici. 403 00:16:39,091 --> 00:16:41,491 - Ei bine, cineva trebuia să fie aici. - Cineva? Ce înseamnă asta? 404 00:16:41,493 --> 00:16:43,860 Înseamnă că cineva va avea să conducă mașina înapoi la L.A. 405 00:16:43,862 --> 00:16:46,463 - Mike nu este aici. - Ei bine, Mike nu este obligat 406 00:16:46,465 --> 00:16:48,498 a face tot ceea ce Am nevoie in totalitate... 407 00:16:48,500 --> 00:16:50,567 Nu, nu. Sunt niște rahat se întâmplă între tine și Mike, 408 00:16:50,569 --> 00:16:52,202 de aceea nu este aici. 409 00:16:52,204 --> 00:16:54,137 Nu este nimic. Este doar... orice. Bărbați. 410 00:16:54,139 --> 00:16:55,439 Uh-huh. Bărbați? 411 00:16:55,441 --> 00:16:57,140 - Da, sunt bărbați. - Și copiii? 412 00:16:57,142 --> 00:16:58,809 Bărbați și femei și copii! Totul. 413 00:16:58,811 --> 00:17:00,844 Abby, se întâmplă ceva acolo. 414 00:17:00,846 --> 00:17:02,679 Nu încerca să mă înșeli, bine? Nu vreau să vorbesc despre asta! 415 00:17:06,151 --> 00:17:08,118 L-am rugat să se mute, bine? 416 00:17:08,120 --> 00:17:09,869 Mike se mută, așa că... 417 00:17:10,255 --> 00:17:13,523 - Ei bine, Abby, nu știam asta. - De fapt nu vreau mila ta, 418 00:17:13,525 --> 00:17:15,258 așa că trebuie să ne concentrăm. Lilly absolvă. 419 00:17:33,198 --> 00:17:35,856 _ 420 00:17:35,881 --> 00:17:39,509 — Nu e bine pentru tine sau pentru mine. Am plecat. 421 00:17:40,486 --> 00:17:44,287 - Ei bine, afară ar putea însemna... - Nu o să-l mai văd niciodată. 422 00:17:44,289 --> 00:17:46,189 Trebuie doar să se răcească oprit, bine? Acesta va fi... 423 00:17:46,191 --> 00:17:48,392 Phoebe, chiar dacă a plecat, ai facut totul... 424 00:17:48,394 --> 00:17:53,263 L-am pierdut pe el... despre copil. 425 00:17:53,265 --> 00:17:55,499 Ce vrei să spui? 426 00:17:55,826 --> 00:17:58,249 I-am spus că ai dreptate, 427 00:17:59,280 --> 00:18:02,472 că nu era apt să fie tată. 428 00:18:03,041 --> 00:18:05,375 Trebuie să merg să mă întind. 429 00:18:05,377 --> 00:18:07,544 Da. Ia niște ochi. Im sigur că te va suna în curând. 430 00:18:07,546 --> 00:18:09,379 Nu, nu mă va suna în curând pentru că nu este Frumpkis. 431 00:18:09,381 --> 00:18:11,047 El nu va reveni. 432 00:18:11,835 --> 00:18:13,434 Phoebe, eu... 433 00:18:16,522 --> 00:18:20,757 - Îmi pare foarte rău. - Da. 434 00:18:25,664 --> 00:18:28,131 Oh, Doamne! Ai văzut privirea aia? Ea mă urăște. 435 00:18:28,133 --> 00:18:29,866 Știi ce? Ea trebuie doar să se răcorească. 436 00:18:29,868 --> 00:18:31,334 - Sunt emoții sporite. - Nu, și ar trebui, 437 00:18:31,336 --> 00:18:32,903 pentru că eu sunt motivul pentru care Tony... 438 00:18:32,905 --> 00:18:34,638 Delia, încetează. Nu tu ești motivul. 439 00:18:34,640 --> 00:18:36,440 Da, sunt. Exact ce Phoebe a spus că s-ar întâmpla, 440 00:18:36,442 --> 00:18:37,808 și acum iată-ne, 441 00:18:37,810 --> 00:18:39,643 și Tony probabil va fi mort 442 00:18:39,645 --> 00:18:42,078 într-un șanț undeva sau jefuind o bancă 443 00:18:42,080 --> 00:18:44,648 sau Dumnezeu știe, dar a plecat, 444 00:18:44,650 --> 00:18:46,616 și am genetica lui și criminalul său 445 00:18:46,618 --> 00:18:48,885 ADN-ul pur și simplu se unește în interiorul meu, 446 00:18:48,887 --> 00:18:50,454 creând o ființă umană 447 00:18:50,456 --> 00:18:52,222 de care voi fi responsabil 448 00:18:52,224 --> 00:18:53,657 pentru tot restul vieții mele. 449 00:18:53,659 --> 00:18:55,659 - Delia, respiră. - Doamne. 450 00:18:55,661 --> 00:18:58,662 Vino aici. Vino aici. Vino aici, vino aici. Aşezaţi-vă. 451 00:18:58,664 --> 00:19:00,764 - Oh, Doamne, la naiba. - Trebuie să respiri. 452 00:19:00,766 --> 00:19:02,265 Sunt doar emoții sporite, iubirea mea. 453 00:19:02,267 --> 00:19:03,282 Știu. 454 00:19:03,307 --> 00:19:05,969 - E în regulă. - Nu, nu e în regulă. 455 00:19:05,971 --> 00:19:07,637 Îmi doream un copil, dar nu așa. 456 00:19:07,639 --> 00:19:09,606 Acest lucru este prea mult. Nu pot face asta. 457 00:19:09,608 --> 00:19:11,975 - Hormonii vorbesc. - Și poți. 458 00:19:11,977 --> 00:19:15,111 Ai asta, D, și noi suntem aici. Știm frânghiile. 459 00:19:15,113 --> 00:19:16,988 - Da. - Bine. 460 00:19:17,015 --> 00:19:20,050 Trebuie să merg la un ginecolog programare in cateva ore, 461 00:19:20,052 --> 00:19:22,047 și doar o să fac dă-ți seama înainte de atunci. 462 00:19:23,021 --> 00:19:24,499 Înțelegi ce? 463 00:19:25,290 --> 00:19:27,791 La urma urmei, ești tu avand in vedere de fapt... 464 00:19:27,793 --> 00:19:29,059 nu stiu. 465 00:19:36,034 --> 00:19:38,835 Bine, atunci, nu, asta e... e grozav. 466 00:19:38,837 --> 00:19:43,473 Nu, doar asigură-te că Lilly nu-ți face griji și... bine. 467 00:19:43,475 --> 00:19:45,075 Mulțumesc mult, iubito. 468 00:19:45,077 --> 00:19:46,409 Și eu te iubesc. 469 00:19:46,411 --> 00:19:48,879 Bine. la revedere. Hei. 470 00:19:48,881 --> 00:19:51,181 Natalie spune să nu-ți faci griji. Mike îl va lua pe tatăl tău. 471 00:19:51,183 --> 00:19:52,983 Ea îi va duce pe copii la absolvire. 472 00:19:52,985 --> 00:19:55,018 AAA este pe drum. 473 00:19:55,020 --> 00:19:56,953 - Natalie la salvare. - Într-adevăr. 474 00:19:56,955 --> 00:19:58,336 "Prunc." 475 00:19:59,057 --> 00:20:00,757 Bine, îl voi lăsa pe acela să alunece 476 00:20:00,759 --> 00:20:02,559 pentru că treci printr-o despărțire. 477 00:20:02,561 --> 00:20:05,195 Eu nu... trec prin o despărțire, din punct de vedere tehnic. 478 00:20:05,197 --> 00:20:07,397 E vag, dar... 479 00:20:07,399 --> 00:20:08,979 Ce înseamnă asta? Care e treaba? 480 00:20:10,502 --> 00:20:13,303 Este doar traiul nostru situația nu era funcțională. 481 00:20:13,305 --> 00:20:15,372 Ne-am confruntat cu o foarte situatie dificila, 482 00:20:15,374 --> 00:20:16,540 și ne vom ocupa de asta. 483 00:20:16,542 --> 00:20:19,184 - Eu și Mike. - Oh, Mike și tu ai de-a face cu asta? 484 00:20:19,209 --> 00:20:20,443 - Da. - O, bine. 485 00:20:20,445 --> 00:20:22,255 - Ce? - Abby, 486 00:20:22,881 --> 00:20:24,514 Te-am avertizat chiar despre acest lucru. 487 00:20:24,516 --> 00:20:26,016 - Am spus... - M-ai avertizat? 488 00:20:26,018 --> 00:20:27,384 Da, am spus că mergi prea repede. 489 00:20:27,386 --> 00:20:29,019 Nu, ai vărsat ceva toxic. 490 00:20:29,021 --> 00:20:30,353 Da, am făcut-o, iar acum Lilly și Charlie 491 00:20:30,355 --> 00:20:32,022 trebuie să se descurce cu consecințele 492 00:20:32,024 --> 00:20:33,123 - pentru că ai fost impulsiv. - Oh, chiar aşa? 493 00:20:33,125 --> 00:20:34,558 Spune tipul care se căsătorește 494 00:20:34,560 --> 00:20:36,126 cineva pe care îl cunoaște de cinci minute. 495 00:20:36,128 --> 00:20:37,227 Să nu-l punem eu și Natalie, bine? 496 00:20:37,252 --> 00:20:38,457 Ea nu vine cu niciuna a acestui gen de bagaje. 497 00:20:38,482 --> 00:20:40,655 - Da. Fără pungi, fără căderi. - O, Isuse. 498 00:20:40,680 --> 00:20:42,666 De asta te întorci într-un cliș de vârstă mijlocie�? 499 00:20:42,668 --> 00:20:44,868 Ei bine, așteaptă până ești proaspăt tată 500 00:20:44,870 --> 00:20:46,703 pentru că atunci lucrurile sunt va deveni cu adevărat real. 501 00:20:46,705 --> 00:20:48,536 Ce vrei sa spui? Nu vom avea un copil. 502 00:20:48,561 --> 00:20:52,208 Da. Vei avea 65 de ani acoperit de scuipat, crede-mă. 503 00:20:52,210 --> 00:20:54,778 Adică, de ce nu poți primi bătrân și mor ca toți ceilalți? 504 00:20:54,780 --> 00:20:56,346 - Mulţumesc. - În schimb, ai nevoie doar 505 00:20:56,348 --> 00:20:58,214 pentru a te întineri prin... 506 00:20:58,216 --> 00:20:59,716 Prin jizzing-ul tău bătrân 507 00:20:59,718 --> 00:21:01,151 în această creatură nubilă a pădurii. 508 00:21:01,153 --> 00:21:02,419 Știi ce? nici nu am 50 de ani, 509 00:21:02,421 --> 00:21:04,254 si esti obsedat de varsta. 510 00:21:04,256 --> 00:21:06,122 Te apropii, Jake, și este în anii ei fertili. 511 00:21:06,124 --> 00:21:07,757 Ea va muri de nerăbdare să aibă un copil. 512 00:21:07,759 --> 00:21:09,059 Ei bine, nu dorește să aibă un copil, 513 00:21:09,061 --> 00:21:10,368 și nu e treaba ta. 514 00:21:10,393 --> 00:21:13,096 Ca Mike și situația mea? Nu treaba ta. 515 00:21:13,098 --> 00:21:14,631 Bine, poate că nu, dar asta nu înseamnă 516 00:21:14,633 --> 00:21:16,366 te pui pe mine și pe Natalie 517 00:21:16,368 --> 00:21:18,301 pentru că viața ta personală este o mizerie. 518 00:21:18,303 --> 00:21:20,236 E sub tine. Stop. 519 00:21:20,238 --> 00:21:23,039 Mă căsătoresc cu Natalie pentru că o iubesc, 520 00:21:23,041 --> 00:21:24,808 pentru că vreau să am o viață cu ea. 521 00:21:24,810 --> 00:21:27,110 - Ah-ah, nu te aud. - Oh, Doamne. 522 00:21:27,112 --> 00:21:28,979 Mare. ce faci? 523 00:21:28,981 --> 00:21:31,047 Bine, nu ai putea asta? O faci mai rău. 524 00:21:31,049 --> 00:21:33,817 Ce? E mort. Cum se poate devii mai rău decât mort? 525 00:21:33,819 --> 00:21:36,052 Când trageți furtunul afară și murim, si atunci e mai rau! 526 00:21:36,054 --> 00:21:37,654 Ei bine, dați înapoi pentru că o repar, 527 00:21:37,656 --> 00:21:39,623 bucata asta de masina de rahat... 528 00:21:39,625 --> 00:21:42,192 - Da. - Asta poate... poate este o mită 529 00:21:42,194 --> 00:21:45,929 pentru că Lilly merge la Boston mă face să mă simt disperat. 530 00:21:45,931 --> 00:21:49,168 - Oh! - Ea pleacă. 531 00:21:50,836 --> 00:21:53,269 Și mă încurcă dacă adaug un tip 532 00:21:53,271 --> 00:21:57,340 pe care îl iubesc sau îl adaug doi copii pe care ii ador... 533 00:21:57,342 --> 00:22:00,677 Dacă asta ia timp de la Lilly sau Charlie 534 00:22:00,679 --> 00:22:03,213 sau îi face să se simtă mai puțin iubiți, 535 00:22:03,215 --> 00:22:04,658 atunci nu o voi avea. 536 00:22:04,683 --> 00:22:08,451 Căsătoria noastră poate să fi fost un spectacol de rahat, dar am făcut-o. 537 00:22:08,453 --> 00:22:11,287 Ea este cea mai bună dintre noi și ea pleacă, 538 00:22:11,289 --> 00:22:12,856 și este... Îmi pare rău. 539 00:22:12,858 --> 00:22:15,191 La naiba, îmi pare rău. 540 00:22:15,193 --> 00:22:18,328 E în regulă. Așa se întâmplă. 541 00:22:18,330 --> 00:22:21,665 Ei pleacă. Dar știu. 542 00:22:21,667 --> 00:22:25,535 Sunt... Simt același lucru. 543 00:22:25,537 --> 00:22:27,838 Vă planificați următoarea viață. 544 00:22:28,759 --> 00:22:32,060 Fetița mea s-a întors într-o femeie și ea pleacă. 545 00:22:33,111 --> 00:22:34,811 Sunt o mizerie. 546 00:22:36,648 --> 00:22:38,203 Înțeleg. 547 00:22:39,323 --> 00:22:41,461 Îmi pare rău dacă par că sunt încercând să-ți otrăvească speranțele 548 00:22:41,486 --> 00:22:43,319 pentru fericirea viitoare, pentru că nu sunt. 549 00:22:43,321 --> 00:22:44,921 Cu toată sinceritatea, să fiu căsătorit cu tine 550 00:22:44,923 --> 00:22:46,356 pentru toți acești ani, cam așa a făcut. 551 00:22:46,358 --> 00:22:50,660 Oh, mulțumesc? Ce... 552 00:22:50,662 --> 00:22:52,746 Nu, vreau să spun... 553 00:22:53,565 --> 00:22:55,508 Adică, când eram buni, 554 00:22:56,702 --> 00:22:58,541 am fost chiar buni. 555 00:22:59,571 --> 00:23:01,504 Apoi am fost răi, am fost îngrozitori. 556 00:23:01,506 --> 00:23:03,073 Chiar rău. 557 00:23:10,077 --> 00:23:12,282 - [suierat] - Oh! 558 00:23:12,284 --> 00:23:13,750 Bine, ai! 559 00:23:17,355 --> 00:23:19,189 Ei bine, ai rezolvat asta. 560 00:23:24,119 --> 00:23:27,422 - Ar fi trebuit să așteptăm AAA. - Nu aștept. Sătul de așteptare. 561 00:23:27,884 --> 00:23:29,915 O să ne lipsească absolvirea, Jake. 562 00:23:29,940 --> 00:23:32,541 Stai, stai. eu sunt conectat cu șoferul, 563 00:23:32,543 --> 00:23:34,743 - și îl am pe Damon... - Oh, repede. 564 00:23:34,745 --> 00:23:36,712 Damon într-o Kia. El va fi aici în zece minute. 565 00:23:36,714 --> 00:23:38,480 Mulțumesc, Damon. Oh, Doamne. 566 00:23:38,482 --> 00:23:39,981 Aici sus, aici sus. 567 00:23:39,983 --> 00:23:43,085 - Da. - Vezi? 568 00:23:43,087 --> 00:23:45,420 Am înţeles. 569 00:23:46,557 --> 00:23:48,423 Bine, pentru cât valorează, 570 00:23:48,425 --> 00:23:50,692 Sper că tu și Mike vă dați seama. 571 00:23:50,694 --> 00:23:55,097 Este un tip foarte greu de displacut, indiferent cât de mult aș încerca. 572 00:23:55,099 --> 00:23:57,766 Da. Nu e ca noi, știi? 573 00:23:57,768 --> 00:24:00,001 El nu adaugă la învârtirea mea. 574 00:24:00,003 --> 00:24:02,569 Nu adaug la spinarea lui. 575 00:24:04,045 --> 00:24:06,053 Am crezut că putem merge la distanță. 576 00:24:07,172 --> 00:24:08,577 Chiar nu crezi că poți? 577 00:24:08,579 --> 00:24:10,378 Ei bine, și faceți munca situatie de viata? 578 00:24:10,380 --> 00:24:13,119 Nu. Am fost atât de grozavi. 579 00:24:14,595 --> 00:24:17,119 Am crezut că noi ar putea, știi, să coexiste 580 00:24:17,121 --> 00:24:18,854 și fiți părinți unul lângă altul. 581 00:24:18,856 --> 00:24:22,457 - Alăturat, dar separat. - Da, dar în schimb 582 00:24:22,459 --> 00:24:25,360 fiecare am ajuns să avem patru copii, 583 00:24:25,362 --> 00:24:28,666 - și fiecare copil cu patru părinți. - Of. 584 00:24:29,980 --> 00:24:32,134 Poate că nu sunt construit pentru alți oameni. 585 00:24:32,136 --> 00:24:33,568 - Abby. - Nu. 586 00:24:33,570 --> 00:24:35,036 Ești grozav, Mike este grozav. 587 00:24:35,038 --> 00:24:37,005 Abby, nu-ți face asta. Nu. 588 00:24:37,007 --> 00:24:39,941 Tocmai am făcut o bucată cât de puține femei se recăsătoresc, 589 00:24:39,943 --> 00:24:42,430 si este mare. 590 00:24:43,287 --> 00:24:47,724 E ca și cum ai putea avea totul, muncă, viață, copii, 591 00:24:48,311 --> 00:24:50,418 dar nu vei avea oricine cu care să se strecoare. 592 00:24:50,420 --> 00:24:52,387 Ne străduim literalmente chiar acum. 593 00:24:52,389 --> 00:24:55,423 [muzică caldă] 594 00:24:55,425 --> 00:25:00,953 ? ? 595 00:25:06,837 --> 00:25:09,333 Așa că atragem oamenii pentru porcăriile sănătoase, 596 00:25:09,358 --> 00:25:10,972 și apoi rămân pentru unt. 597 00:25:10,974 --> 00:25:13,708 Jo, asta este, vreau să spun, diabolic. 598 00:25:13,710 --> 00:25:16,778 - Dar sunt impresionat. - Mulţumesc, mulţumesc. 599 00:25:16,780 --> 00:25:19,147 Deși scone-ul acela arata putin slab. 600 00:25:19,149 --> 00:25:20,282 Vrei o mușcătură? Mănâncă-ți cuvintele. 601 00:25:20,284 --> 00:25:21,283 - Da? - Da. 602 00:25:21,285 --> 00:25:22,617 O să introduc unul. 603 00:25:22,619 --> 00:25:24,275 - Du-te, domnule. - Hei. 604 00:25:24,300 --> 00:25:27,255 - Hei, sunt Scott. - Da, tu. 605 00:25:27,257 --> 00:25:29,762 Hei, omule. Oh, arăți bine. 606 00:25:29,787 --> 00:25:33,328 Da. Ei bine, sunt, foarte, și ești din nou în oraș. 607 00:25:33,330 --> 00:25:34,763 Da da. 608 00:25:34,765 --> 00:25:35,797 Doar pentru câteva zile, știi? 609 00:25:35,799 --> 00:25:37,766 [telefon bâzâit] 610 00:25:37,768 --> 00:25:39,401 Ce, glumești de mine cu asta? 611 00:25:39,403 --> 00:25:41,403 - Cine e acela? - Ce faci aici? 612 00:25:41,405 --> 00:25:43,004 M-am gândit că poate voi veni peste și vă ajută să vă apropiați 613 00:25:43,006 --> 00:25:44,673 și apoi te duc la petrecerea lui Lilly. 614 00:25:44,675 --> 00:25:46,408 Trebuia să mă întâlnești acolo. 615 00:25:46,410 --> 00:25:47,876 Ce, vei avea un rapid cu Albert? 616 00:25:47,878 --> 00:25:49,344 Sau poate o să faci un grup în trei 617 00:25:49,346 --> 00:25:51,079 - cu acest fob. - Aha, e prost, 618 00:25:51,081 --> 00:25:53,014 și nu mă face să abordez din nou într-o patiserie. 619 00:25:53,016 --> 00:25:55,150 Doar... lasă-mă, te rog. 620 00:25:58,288 --> 00:25:59,688 Hi. 621 00:25:59,690 --> 00:26:01,223 Hei, este una dintre acele ciudate? 622 00:26:01,225 --> 00:26:03,124 sărbători evreiești în plus ca cea de colibă? 623 00:26:03,126 --> 00:26:05,360 - [chicotește] - Drumurile sunt moarte acolo. 624 00:26:05,362 --> 00:26:06,862 Google Maps spune că pot fi la tine 625 00:26:06,864 --> 00:26:08,797 în mai puțin de șapte minute dacă am viteză. 626 00:26:08,799 --> 00:26:11,800 Oh, acum nu este un moment foarte bun. 627 00:26:12,224 --> 00:26:15,904 Înțeles. Doar vrut să-ți aud vocea. 628 00:26:16,719 --> 00:26:18,039 Da, înapoi la tine. 629 00:26:18,041 --> 00:26:22,426 Hei, știu că împărtășești un mult cu el de înainte, 630 00:26:23,800 --> 00:26:26,100 dar văd cine ești acum. 631 00:26:27,261 --> 00:26:28,839 Pariază pe noi, Jo. 632 00:26:29,850 --> 00:26:31,473 Pariază pe tu cu atât mai bun. 633 00:26:33,123 --> 00:26:34,856 - Trebuie să plec. - Bine. 634 00:26:34,858 --> 00:26:36,326 Hei. 635 00:26:38,565 --> 00:26:40,273 Îmi pare rău. 636 00:26:46,236 --> 00:26:48,703 - [certire suprapusă] - Hei. 637 00:26:48,705 --> 00:26:50,372 Jo, eu doar... nu pot. 638 00:26:50,374 --> 00:26:51,907 Nu mai pot face asta, bine? 639 00:26:51,909 --> 00:26:53,842 Adică, mai întâi, trebuie să-mi spui 640 00:26:53,844 --> 00:26:55,944 Trebuie să stau în jur toată chestia asta cu Albert, 641 00:26:55,946 --> 00:26:57,545 iar acum Zooey îmi spune că ești ieșind cu un dependent de sex. 642 00:26:57,547 --> 00:26:58,747 Hei, ascultă, doar pentru că ești unul 643 00:26:58,749 --> 00:27:00,382 nu mă face dependent. 644 00:27:00,384 --> 00:27:02,384 - Cunoscător, cu siguranță. - Cine este Albert? 645 00:27:02,386 --> 00:27:05,353 El este logodit. Isus. Și de ce n-ar trebui să mă aștepți 646 00:27:05,355 --> 00:27:06,554 după tot ce m-ai supus? 647 00:27:06,556 --> 00:27:08,423 Este cel puțin pe care ai putea să faci. 648 00:27:08,425 --> 00:27:10,492 Jo, a trecut cam o lună. Adică înnebunesc. 649 00:27:10,494 --> 00:27:12,827 - Și felicitări, apropo. - Da, mulţumesc foarte mult. 650 00:27:12,829 --> 00:27:14,296 Ascultă, poate că mai bine du-te pentru ca stii... 651 00:27:14,298 --> 00:27:16,865 - Hei... - Te iubesc, Jo. Te iubesc. 652 00:27:16,867 --> 00:27:20,802 Știu. Știu. Știu. 653 00:27:26,710 --> 00:27:30,211 - Jackie Neelon. - [aplauze și aplauze] 654 00:27:32,983 --> 00:27:34,883 Felicitări, Jackie. 655 00:27:36,787 --> 00:27:39,721 Barnaby North. [aplauze si urale] 656 00:27:39,723 --> 00:27:42,691 Așa e, frate! Asta e corect! Da! 657 00:27:47,631 --> 00:27:50,365 - Da. [fluierat] - Bine! 658 00:27:56,989 --> 00:27:58,769 Lilly Novak. 659 00:27:59,367 --> 00:28:02,902 [aplauze si urale] 660 00:28:03,326 --> 00:28:05,092 Lilly. 661 00:28:09,598 --> 00:28:11,565 În regulă! 662 00:28:12,422 --> 00:28:13,955 Felicitări, Lilly. 663 00:28:13,957 --> 00:28:15,323 Felicitări. 664 00:28:15,325 --> 00:28:16,491 - Da. - Lilly! 665 00:28:16,493 --> 00:28:18,347 Whoo! 666 00:28:18,372 --> 00:28:20,362 Lilly! 667 00:28:20,364 --> 00:28:22,797 - Hei! - Te iubim! 668 00:28:22,799 --> 00:28:25,276 Oh, Doamne! Te iubim atât de mult. 669 00:28:25,936 --> 00:28:27,469 - Da, te iubim! - Te iubesc! 670 00:28:27,471 --> 00:28:30,472 [amândoi strigând] 671 00:28:30,474 --> 00:28:31,906 [„Slow Me Down” de la Chemical Brothers] 672 00:28:31,908 --> 00:28:35,810 ? Alunecă departe de mine? 673 00:28:35,812 --> 00:28:37,946 ? Mă încetinesc? 674 00:28:37,948 --> 00:28:39,981 ? Se îndepărtează de mine? 675 00:28:39,983 --> 00:28:42,617 ? ? 676 00:28:42,619 --> 00:28:44,586 ? Se îndepărtează de mine? 677 00:28:44,588 --> 00:28:46,421 ? ? 678 00:28:46,423 --> 00:28:49,290 ? Se îndepărtează de mine? 679 00:28:58,615 --> 00:29:00,837 Zâmbește. 680 00:29:03,350 --> 00:29:06,118 ? Uneori am nevoie de o lumină când luna este jos ? 681 00:29:06,120 --> 00:29:09,889 - Așa că m-am hotărât la o școală. - Da? 682 00:29:09,914 --> 00:29:12,548 Mm-hmm. Emerson. 683 00:29:14,322 --> 00:29:15,488 Da, esti sigur? 684 00:29:15,490 --> 00:29:17,523 - Da. - Wow. 685 00:29:17,525 --> 00:29:21,296 Ei bine, felicitări. Este o școală uimitoare. 686 00:29:21,726 --> 00:29:24,560 Este cu adevărat departe, totuși. 687 00:29:24,905 --> 00:29:28,034 - Asta a fost alegerea ta pentru mine. - Oh, Doamne. Ştiam eu. 688 00:29:28,036 --> 00:29:29,869 E doar un fel de scufundare in. Felicitări. 689 00:29:29,871 --> 00:29:32,338 Nici măcar nu pot... Sunt atât de mândru de tine. 690 00:29:32,340 --> 00:29:33,840 Multumesc. 691 00:29:33,842 --> 00:29:35,775 Adică... o să-mi fie dor de tine. 692 00:29:35,777 --> 00:29:40,069 ? ? 693 00:29:40,385 --> 00:29:42,185 Sunt nervos. 694 00:29:42,210 --> 00:29:44,477 - Da. - Dar asta ai făcut. 695 00:29:44,758 --> 00:29:48,092 Trebuie doar să merg pentru ca tine, nu? 696 00:30:02,804 --> 00:30:05,204 Ești gata? Toată lumea pleacă. 697 00:30:05,206 --> 00:30:09,075 Da. Ai salvat ziua. 698 00:30:09,077 --> 00:30:10,510 Multumesc. 699 00:30:10,512 --> 00:30:11,577 Cu plăcere. 700 00:30:16,618 --> 00:30:19,340 Nu stiu ce sa mai fac spune ca sa te fac sa intelegi. 701 00:30:19,587 --> 00:30:21,687 Nu, știu. 702 00:30:21,712 --> 00:30:23,366 Nu, nu sunt sigur că o faci. 703 00:30:23,391 --> 00:30:25,525 Mi-aș vrea să faci intelege diferenta 704 00:30:25,527 --> 00:30:27,657 între ceea ce este pe care mi-am dat seama că pot face 705 00:30:27,682 --> 00:30:29,676 și ceea ce mi-aș dori să pot face. 706 00:30:30,164 --> 00:30:31,724 eu doar... 707 00:30:40,975 --> 00:30:43,156 Hai să trecem în seara asta, bine? 708 00:30:43,983 --> 00:30:45,578 Le spunem copiilor mâine. 709 00:30:54,956 --> 00:30:56,589 [expiră profund] 710 00:30:58,293 --> 00:31:00,026 Oh, Doamne! 711 00:31:07,610 --> 00:31:09,166 Hei, tu. 712 00:31:10,622 --> 00:31:12,421 Ce faci aici? 713 00:31:12,446 --> 00:31:14,640 Ei bine, sunt atât de multe 714 00:31:14,642 --> 00:31:18,244 e grozav să ai prieteni încântător de băgacioase. 715 00:31:18,246 --> 00:31:20,427 Ne spunem totul. 716 00:31:20,919 --> 00:31:24,650 Ei bine, eu, um, am luat o decizie, 717 00:31:24,652 --> 00:31:26,436 si apoi am desfacut-o. 718 00:31:27,589 --> 00:31:30,256 Doar schimbări în fiecare moment. 719 00:31:30,258 --> 00:31:32,198 Presupun că ai o părere. 720 00:31:32,783 --> 00:31:34,660 Asta se schimbă în fiecare clipă, 721 00:31:34,662 --> 00:31:38,998 dar chestia e că nu e vorba de mine. 722 00:31:39,000 --> 00:31:40,700 Șocant. 723 00:31:40,702 --> 00:31:43,023 Îmi pare rău că m-a luat atât de mult să ajung acolo. 724 00:31:43,394 --> 00:31:46,339 Ei bine, el... ar fi legat de tine. 725 00:31:46,341 --> 00:31:48,841 Dar... nu-mi dă dreptul de a te împinge. 726 00:31:50,512 --> 00:31:53,546 Doamne, nimic nu e real până când va fi, știi? 727 00:31:53,548 --> 00:31:54,710 Spune-mi despre asta. 728 00:31:55,450 --> 00:31:57,049 Crezi că ai totul înțeles 729 00:31:57,051 --> 00:31:59,051 si apoi o dau peste cap. 730 00:31:59,053 --> 00:32:00,987 - Dumnezeul meu. - Uite ce am făcut cu Tony. 731 00:32:00,989 --> 00:32:02,588 Phoebe, îmi pare atât de rău pentru asta. 732 00:32:02,590 --> 00:32:05,057 Nu, știu. Știu că ești, și eu la fel. 733 00:32:05,059 --> 00:32:07,059 Poate că oricum n-ar fi rămas. 734 00:32:07,061 --> 00:32:08,278 Adică, poate... 735 00:32:09,234 --> 00:32:12,135 O să mă ocup de treaba mea. 736 00:32:15,870 --> 00:32:18,170 Dacă cineva vrea părerea ta? 737 00:32:18,172 --> 00:32:20,039 - Părerea mea? - Da. 738 00:32:22,157 --> 00:32:25,945 Aș spune că Delia Banai 739 00:32:25,947 --> 00:32:28,781 poate face orice ea își pune mintea la, 740 00:32:28,783 --> 00:32:30,683 și eu și toate doamnele băgăroase 741 00:32:30,685 --> 00:32:33,185 va fi aici indiferent ce sa te sustina. 742 00:32:33,187 --> 00:32:34,520 Bine. 743 00:32:34,522 --> 00:32:36,197 Bine. 744 00:32:36,490 --> 00:32:37,757 cred ca... 745 00:32:37,759 --> 00:32:42,361 - Delia Banai? - Da, salut. Da, salut. 746 00:32:42,363 --> 00:32:44,263 Cred că vreau să vii cu mine. 747 00:32:49,070 --> 00:32:52,705 [conversație neclară] 748 00:32:52,707 --> 00:32:57,510 Ascultă, cam mai devreme, eu am vrut doar să-mi cer scuze. 749 00:32:57,512 --> 00:32:59,312 Taci. Taci. Doar... shh. 750 00:32:59,314 --> 00:33:01,881 Nu, nu. Jo. Jo, iei tu tot timpul de care ai nevoie. 751 00:33:03,784 --> 00:33:05,943 Mamă, tată, arăți atât de serios. 752 00:33:07,922 --> 00:33:09,789 Ascultă, am trecut pe lângă Amoeba mai devreme. 753 00:33:09,791 --> 00:33:11,357 Am niște lucruri grozave. "LA. Povestea”, „Adevărul îngrozitor”. 754 00:33:11,359 --> 00:33:13,092 Ce zici de o seară de film după asta? 755 00:33:13,094 --> 00:33:15,094 Da. Am putea pune la microunde niște porumb ibric sau... 756 00:33:15,096 --> 00:33:16,662 nu pot. Am petrecerea în pijamă 757 00:33:16,664 --> 00:33:18,230 cu Kara și Henley, îți amintești? 758 00:33:18,232 --> 00:33:19,394 Corect. 759 00:33:20,811 --> 00:33:22,911 Fă-o oricum. te iubesc. 760 00:33:25,635 --> 00:33:27,201 Tu și cu mine, seara de film? 761 00:33:28,610 --> 00:33:30,109 Copilul a spus: „Fă-o oricum”. 762 00:33:30,111 --> 00:33:32,244 Da, o vom cânta după ureche. 763 00:33:40,254 --> 00:33:43,456 [muzică melancolică] 764 00:33:43,458 --> 00:33:47,888 ? ? 765 00:34:16,880 --> 00:34:20,332 Dacă încerci să te ascunzi de Eu, acești pereți sunt foarte de sticlă. 766 00:34:21,185 --> 00:34:23,443 Nu, am avut nevoie doar de un moment. 767 00:34:24,049 --> 00:34:25,983 Oh! Ar trebui să te las în pace sau... 768 00:34:28,259 --> 00:34:32,828 construiam ceva, Barbara. Tu și cu mine. 769 00:34:32,830 --> 00:34:34,830 Dacă aș fi știut că ai sări pe navă 770 00:34:34,832 --> 00:34:36,432 la următorul lucru cel mai bun care a venit... 771 00:34:36,434 --> 00:34:39,635 Nu sar. mă extind. 772 00:34:39,637 --> 00:34:42,204 Tu pleci. Noi am lansat asta împreună. 773 00:34:42,206 --> 00:34:43,872 Vom face asta grozav împreună. 774 00:34:43,874 --> 00:34:47,030 Este grozav. Este uimitor. 775 00:34:47,511 --> 00:34:50,379 Și în acest moment, tu nu prea am nevoie de mine. 776 00:34:50,381 --> 00:34:52,381 Te rog nu-mi spune de ce am nevoie. 777 00:34:52,589 --> 00:34:54,844 Am vrut să fac asta cu tine. 778 00:34:55,606 --> 00:35:00,522 Tocmai am deschis ușa între noi și îmi place. 779 00:35:00,524 --> 00:35:05,561 Şi eu. Ceea ce am făcut noi are mi-a deschis lumea larg, 780 00:35:05,563 --> 00:35:08,063 și sunt atât de mândru, 781 00:35:08,065 --> 00:35:10,299 dar o oportunitate ca aceasta nu vine des. 782 00:35:10,301 --> 00:35:12,768 Și trebuie să am încredere în mine 783 00:35:13,007 --> 00:35:15,941 că fac mișcarea potrivită pentru mine. 784 00:35:17,411 --> 00:35:20,743 - Înțeleg asta, chiar înțeleg. - Oh, aici sunteţi. 785 00:35:20,745 --> 00:35:23,645 Am avut doar cinci minute conversație cu Natalie 786 00:35:23,647 --> 00:35:25,547 despre vremea din Vancouver. Împușcă-mă. 787 00:35:25,549 --> 00:35:27,483 Da, este foarte, foarte umed, am auzit. 788 00:35:27,485 --> 00:35:32,900 - Wow. - Deci ceva claritate, doamnă Jo? 789 00:35:32,925 --> 00:35:34,757 Cu vechiul, afară cu noul? Sau... 790 00:35:34,759 --> 00:35:37,025 habar n-am. 791 00:35:37,647 --> 00:35:39,093 Cred că faci. 792 00:35:39,433 --> 00:35:41,563 De obicei știm în adâncul sufletului, nu-i așa? 793 00:35:41,565 --> 00:35:43,031 Ce vrem noi. 794 00:35:48,352 --> 00:35:50,472 - Da. - Hei, doamnelor. 795 00:35:50,474 --> 00:35:53,308 - Bună. - La timp, doamnelor. 796 00:35:53,310 --> 00:35:54,710 - Oh. - Defalcăm câteva 797 00:35:54,712 --> 00:35:56,545 decizii majore de viață aici. 798 00:35:56,547 --> 00:35:58,280 Nu, mult prea mult. 799 00:35:58,282 --> 00:36:00,382 Nu, nu, nu. Ai luat destule decizii. 800 00:36:00,630 --> 00:36:02,430 Cum a decurs numirea? Ce mai faci? 801 00:36:07,163 --> 00:36:11,123 Hei, Abby. Bună, vrăjitoare din vest. 802 00:36:11,148 --> 00:36:14,797 Orientul? Care e bun? Um, gata? 803 00:36:14,799 --> 00:36:16,265 Hai să punem treaba asta, bine? 804 00:36:16,267 --> 00:36:17,966 - Tu faci onorurile. - Da da. 805 00:36:17,968 --> 00:36:20,002 Dă-mi doar două minute. Două minute. Două minute. 806 00:36:20,004 --> 00:36:21,003 Ai înțeles? 807 00:36:21,005 --> 00:36:22,738 Oh, e atât de drăguț. 808 00:36:22,740 --> 00:36:24,273 Vrăjitoarele din vest, drăguțe. 809 00:36:24,275 --> 00:36:27,142 - Frumos. - Oh, e superb. 810 00:36:27,144 --> 00:36:28,977 Asta este superb. 811 00:36:28,979 --> 00:36:30,646 Doamnelor, bine, 812 00:36:30,648 --> 00:36:34,349 - în calitate de presupus lider al covenului... - Oh... 813 00:36:34,351 --> 00:36:37,619 Am câteva cuvinte spune în această zi importantă. 814 00:36:37,621 --> 00:36:40,189 - Începem. - [râsete] 815 00:36:40,191 --> 00:36:42,191 [ofta] 816 00:36:42,193 --> 00:36:44,026 Indiferent ce, 817 00:36:44,028 --> 00:36:48,530 suntem foarte, foarte norocoși să se aibă unul pe altul. 818 00:36:48,532 --> 00:36:49,832 Amin. 819 00:36:49,834 --> 00:36:51,567 Da la asta. 820 00:36:51,569 --> 00:36:53,502 - Mai departe. - Mai departe. 821 00:36:53,725 --> 00:36:55,892 - Întotdeauna. - Mereu înainte. 822 00:36:59,109 --> 00:37:01,877 [râsete] 823 00:37:01,879 --> 00:37:03,512 Bine, nu pot avea mai multe senzații, 824 00:37:03,514 --> 00:37:05,347 - Deci, băieți, intrați. - Sigur. 825 00:37:05,349 --> 00:37:06,849 Bucuros. Am nevoie de o altă băutură. 826 00:37:06,851 --> 00:37:08,584 - Distrag atentia lui Lilly. - Da. 827 00:37:08,586 --> 00:37:10,586 Voi ieși în doar câteva momente. 828 00:37:10,588 --> 00:37:12,120 Hei... 829 00:37:24,068 --> 00:37:27,135 [„Valul de căldură” al lui Wild Ones] 830 00:37:27,137 --> 00:37:34,176 ? ? 831 00:37:36,101 --> 00:37:40,226 ? Ooh, ooh, din nou? 832 00:37:40,251 --> 00:37:45,053 ? Ooh, ooh, caniculă? 833 00:37:45,055 --> 00:37:49,191 ? Ooh, ooh, din nou? 834 00:38:00,938 --> 00:38:03,906 Da. Multumesc. Și fără zahăr. 835 00:38:03,908 --> 00:38:05,374 Oh, mă duc azi. 836 00:38:05,376 --> 00:38:08,844 Da, ești, așa cum ar trebui. 837 00:38:08,846 --> 00:38:11,924 Știi, mamă, nu vreau să... 838 00:38:11,949 --> 00:38:13,515 Dacă te deranjează, nu o să... 839 00:38:13,517 --> 00:38:15,484 Ce? Nu, desigur că nu. Bea departe. 840 00:38:15,486 --> 00:38:18,587 Eu doar... personal, Mă simt mai bine fără el. 841 00:38:18,589 --> 00:38:20,255 Oh, Doamne. Licențiatul meu Emerson. 842 00:38:20,257 --> 00:38:23,936 - Mama... - Te iubesc. 843 00:38:24,222 --> 00:38:27,629 - Dă-mi o înghițitură. - Scuză-mă, Charlie. Mâinile jos. 844 00:38:27,631 --> 00:38:29,831 - Mamă. - Da? 845 00:38:29,833 --> 00:38:32,100 Acesta este Sam. Îți amintești? Ți-am spus despre Sam. 846 00:38:32,102 --> 00:38:35,337 Sam, salut. Mă bucur să te cunosc. 847 00:38:35,339 --> 00:38:37,639 Nu există băutură în adolescenți în această casă de altfel. 848 00:38:37,641 --> 00:38:40,108 Bine, deci ce a spus ea? 849 00:38:40,110 --> 00:38:42,544 - Ce am spus despre ce? - Oh, hopa. 850 00:38:42,546 --> 00:38:44,780 Despre Mark se întoarce cu mine. 851 00:38:44,782 --> 00:38:46,882 E în regulă și poți stai in casa de oaspeti 852 00:38:46,884 --> 00:38:49,117 dar nu la infinit. 853 00:38:49,783 --> 00:38:53,488 tata. Tată, vrei niște prăjitură? 854 00:38:53,490 --> 00:38:56,358 Oh, nu, nu, nu. Nu pentru mine. Dina? 855 00:38:56,360 --> 00:38:58,093 Da, voi avea o bucată. Multumesc. 856 00:38:58,095 --> 00:39:00,162 - Poftim, Shelly. - Este o petrecere minunată. 857 00:39:00,164 --> 00:39:02,631 Multumesc mult. Bine, cine vrea tort? 858 00:39:02,633 --> 00:39:04,232 Bună, băieți. 859 00:39:04,234 --> 00:39:07,202 Adică, dar Florida? Haide, dragă. Sunt uragane. 860 00:39:07,204 --> 00:39:09,037 Acolo vrea să mă trimită NASA, tată. 861 00:39:09,039 --> 00:39:11,306 Mar-a-Lago este în Florida. Atât de rău este. 862 00:39:11,308 --> 00:39:15,344 - Tot ceea ce. - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 863 00:39:15,346 --> 00:39:17,312 Diabetul gestațional. 864 00:39:17,314 --> 00:39:19,214 Buna ziua? Două cuvinte. 865 00:39:19,216 --> 00:39:20,882 Oh. Hei, scuze. 866 00:39:20,884 --> 00:39:22,317 Doar fac un alt lansare pentru tortul tău de nuntă. 867 00:39:22,319 --> 00:39:24,052 Haide, lemon verbena. 868 00:39:24,054 --> 00:39:25,721 - Nu suntem... nu suntem... - Nu, fugim. 869 00:39:25,723 --> 00:39:27,189 Într-o zi. 870 00:39:27,191 --> 00:39:28,790 - Oh. - Atac furiș. 871 00:39:28,792 --> 00:39:29,891 Într-o zi vei primi un mic text 872 00:39:29,893 --> 00:39:31,793 și apoi bum, căsătorit. 873 00:39:31,795 --> 00:39:33,362 - Atunci o să aștept. - Amintește-ți când am folosit 874 00:39:33,364 --> 00:39:34,796 a avea petreceri doar a avea petreceri? 875 00:39:34,798 --> 00:39:38,266 Acum sunt toate copii și repere. 876 00:39:38,268 --> 00:39:39,901 Asta înseamnă că nu avem? să mergi la strângerea de fonduri? 877 00:39:39,903 --> 00:39:41,503 Ha, ha, ha. 878 00:39:41,505 --> 00:39:42,938 Tu ești cel care a convins-o să fugă. 879 00:39:42,940 --> 00:39:44,573 Așa este, nu uitați. 880 00:39:44,575 --> 00:39:46,575 mami. mami. 881 00:39:46,577 --> 00:39:50,379 Bună, iubito. Hi. 882 00:39:50,381 --> 00:39:51,913 Hi. - Bună. 883 00:39:51,915 --> 00:39:53,348 Ce vrei, iubito? 884 00:39:53,350 --> 00:39:54,850 - Vreau tort. - Vrei tort? 885 00:39:54,852 --> 00:39:56,634 Dar ai avut deja tort. 886 00:39:57,187 --> 00:39:58,687 Vă rog? 887 00:39:58,689 --> 00:39:59,888 Bine, du-te să ia tot ce vrei, 888 00:39:59,890 --> 00:40:01,490 dar folosește un șervețel, bine? 889 00:40:01,492 --> 00:40:03,191 Vei fi un judecător atât de dur. 890 00:40:03,193 --> 00:40:04,893 Ei bine, Tony o are mâine. 891 00:40:04,895 --> 00:40:06,928 El se poate descurca cu privarea de somn indusă de zahăr. 892 00:40:06,930 --> 00:40:08,597 - Bună. - Hei. 893 00:40:08,599 --> 00:40:11,066 Unde e nepoata mea? Vreau să o strâng. 894 00:40:11,068 --> 00:40:12,534 Oh, ea fuge în jur. Găsește-o, te rog. 895 00:40:12,536 --> 00:40:13,735 - Da. - Oh, Doamne, Anouk și Luco 896 00:40:13,737 --> 00:40:15,604 călătoresc cu tatăl lor 897 00:40:15,606 --> 00:40:18,073 așa că Phoebe vrea să atingă fiecare copil mic pe care îl vede. 898 00:40:18,075 --> 00:40:20,175 Bine, asta sună cu adevărat înfiorător. Mi-e dor de ei. 899 00:40:20,177 --> 00:40:21,576 Știu, știu. 900 00:40:21,578 --> 00:40:23,945 Poate cineva să mănânce tort? 901 00:40:23,947 --> 00:40:26,448 Pentru că serios, al tuturor, cum ar fi, fără gluten sau fără ouă 902 00:40:26,450 --> 00:40:28,283 sau fără lactate sau... mulțumesc. 903 00:40:28,285 --> 00:40:31,520 - Nu spun niciodată nu tortului. - Mulțumesc mult, Becca. 904 00:40:31,522 --> 00:40:33,121 Și vei arăta bine pentru asta. 905 00:40:33,123 --> 00:40:35,757 - Oh, Doamne. Este asta... - Da, este. 906 00:40:35,759 --> 00:40:38,093 - Îmi place spectacolul ei. - Știu, da. 907 00:40:38,095 --> 00:40:40,729 Buna ziua. Hi. 908 00:40:40,731 --> 00:40:42,464 Hi. Scuze că am întârziat. 909 00:40:42,466 --> 00:40:46,902 Târziu, da, ca de obicei, dar arata fabulos. Buna ziua. 910 00:40:46,904 --> 00:40:50,338 - Deci am primit propunerea. - Oh, da. Este incitant, nu? 911 00:40:50,340 --> 00:40:51,873 Da, dar dacă vindem LP, ce înseamnă asta 912 00:40:51,875 --> 00:40:53,408 pentru lansarea noului site? 913 00:40:53,410 --> 00:40:55,077 - Bine, bine... - Ştii ce? 914 00:40:55,079 --> 00:40:56,645 Îmi pare rău. Mai târziu. O vei explica. 915 00:40:56,647 --> 00:40:59,981 Bine, da. Intră. Vino la petrecere. 916 00:40:59,983 --> 00:41:02,150 Jake e solo? m-am gândit avea o noua iubita. 917 00:41:02,152 --> 00:41:03,752 Oh, el joacă pe teren. 918 00:41:03,754 --> 00:41:05,687 Are post-divorț, post-divorț, 919 00:41:05,689 --> 00:41:07,689 deci se automediceaza. 920 00:41:07,691 --> 00:41:10,125 Cu păsărică. Luați două pisici si suna-ma dimineata. 921 00:41:10,127 --> 00:41:12,427 [râsete] 922 00:41:12,429 --> 00:41:14,229 Hei, hei, hei. M-am întors. 923 00:41:14,231 --> 00:41:15,464 - Bună. - A trebuit să merg la mine. 924 00:41:15,466 --> 00:41:17,299 Am uitat gheața de acolo. 925 00:41:17,301 --> 00:41:19,234 Știi, îmi pare rău. tu nu trebuia să facă asta. 926 00:41:19,236 --> 00:41:20,435 - Soție, a fost plăcerea mea. - Soţul. 927 00:41:20,437 --> 00:41:22,170 Acum este multă gheață. 928 00:41:22,172 --> 00:41:24,673 Și nu am auzit de oricare dintre voi despre chestia aia. 929 00:41:24,675 --> 00:41:26,475 Oh, despre chestia cu camera. 930 00:41:26,477 --> 00:41:28,643 Da. Căsătorit, domiciliu separat? 931 00:41:28,645 --> 00:41:30,345 E mare lucru. 932 00:41:30,347 --> 00:41:32,514 - Scuzați-mă. - Hei. 933 00:41:32,516 --> 00:41:33,682 - Ce mai faci? - Bine. 934 00:41:33,684 --> 00:41:35,317 Bun. Ora prăjitului, poate? 935 00:41:35,319 --> 00:41:37,119 Oh, da. Da, da, da, da. 936 00:41:37,121 --> 00:41:38,587 Phoebe, vrei să-mi iei o apă? 937 00:41:38,589 --> 00:41:40,630 Da, da, da. Vine fierbinte. 938 00:41:40,655 --> 00:41:44,023 - Toată lumea! - Pâine prăjită. 939 00:41:48,499 --> 00:41:51,066 - Oh, Doamne. - Uite, iată-o chiar acum. 940 00:41:51,068 --> 00:41:54,503 Ea va plânge. [râsete] 941 00:41:54,600 --> 00:41:57,200 - Jake, vrei să... - Nu, ai înțeles, ai înțeles. 942 00:41:59,190 --> 00:42:00,561 Deși mai scurt este mai bine. 943 00:42:00,586 --> 00:42:02,344 [râsete] 944 00:42:04,502 --> 00:42:06,235 Scurt, bine. 945 00:42:10,521 --> 00:42:13,555 - Să iubesc. - TOȚI: Să iubesc. 946 00:42:13,557 --> 00:42:15,390 [„What Do You Love” al lui Seeeb] 947 00:42:15,392 --> 00:42:17,526 ? Lucrați toată ziua și plângi toată noaptea? 948 00:42:17,528 --> 00:42:19,361 ? Nu iubești viața, zici ca ti-au legat mainile ? 949 00:42:19,363 --> 00:42:23,431 ? Oh, iubito, ce iubești? ? 950 00:42:23,433 --> 00:42:26,168 ? Doar pentru ceva? 951 00:42:26,170 --> 00:42:29,037 ? Sau să te îndrăgostești de orice? 952 00:42:29,039 --> 00:42:31,206 ? Ieși din întuneric, în lumină ? 953 00:42:31,208 --> 00:42:33,542 ? Oricare ar fi frica ta, va fi bine? 954 00:42:33,544 --> 00:42:35,777 ? Dar spune-mi, ce iubești? ? 955 00:42:35,779 --> 00:42:39,080 ? Spune-mi, ce iubești? ? 956 00:42:39,082 --> 00:42:41,316 ? Ieși din întuneric, în lumină ? 957 00:42:41,318 --> 00:42:43,919 ? Oricare ar fi frica ta, va fi bine? 958 00:42:43,921 --> 00:42:47,189 ? Dar spune-mi, ce iubești? ? 959 00:42:47,191 --> 00:42:50,967 ? ce iubesti? ce iubesti? ? 960 00:42:52,729 --> 00:42:56,825 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 961 00:42:56,875 --> 00:43:01,425 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0